Hello こんにちは!
1ポイント英会話教室 -ENGLISH WORD OF THE DAY #81-です!
Today’s expression is “You can say that again”.
今日のイディオム は“You can say that again”でーす!
“You can say that again” is an expression meaning you definitely agree, 100% with
what the other person is saying.
“You can say that again”の意味は、他の人が言っていることに対して、
自分も同意見の時にその気持ちを表現する言い回し。

Examples of “You can say that again”: 例
1) A: I met the new neighbor today. You were right, she’s such a busy-body!
B: You can say that again. After I was introduced to her, she asked me so many intrusive questions.
1) A: きょう、新しいご近所さんに会ったよー。言ってた通りだね。本当に知りたがり屋さんだね、あの人は!
B: でしょう!自己紹介されたかと思ったら、質問の嵐だったよ。
2) A: It’s so hot today! I am so tired of summer, I can’t wait for Autumn!
B: You can say that again.
2) A: いやー、きょうはまた暑いねー! モー夏はうんざりだよ。秋が待てなーい!
B: ホントだよねー!

That’s all for today! See you next time!
今日はここまで。じゃまたね!