池袋の英会話スクール・英会話教室ならワイズアカデミー【池袋駅徒歩7分・東池袋駅徒歩4分】

Hello こんにちは！

1ポイント英会話教室ーイディオム・英単語＆発音ー #47 です！

Today we will be learning the idiom “put all your eggs in one basket”.

英語でイディオム・フレーズ・熟語の時間だよー！

今日のイディオム は“put all your eggs in one basket”でーす！

To “put all your eggs in one basket” means you put all your efforts and resources into one thing (and if it doesn’t work out you could lose everything).

“put all your eggs in one basket”の意味は、一つの物・事に対して、期待しすぎたり、がんばり過ぎたり、考えすぎたりする事で、ダメにしてしまう状況。

**Note: Generally viewed as negative.**

**補足: 基本的にはネガティブな状況**

Examples of “put all your eggs in one basket”:例

“Mr. Yamaguchi was advised not to put all of his eggs in one basket by investing all of his money into stocks.”

“山口さんは、大金を株への投資につぎ込まないようにアドバイスを受けた。”

“I didn’t want to put all of my eggs in one basket, so I bought 5 different lotto tickets.”

“1枚のくじに大金を掛けるより、5枚に分けて買ったよ。”

A: I’m not sure where to invest my money. Maybe I should put use it all to buy shares from the new telephone company?

A:　んー、どこの株買おうかなー。新しい通信会社一本でいこうかなー？

B: Definitely not. Don’t put all your eggs in one basket! It’s too risky.

B:　やめたほうがいいよ。あんまり期待しすぎても、リスクが高いだけだよ！

That’s all for today! See you next time! 

今日はここまで。じゃまたね！